Oblique line scan illumination enables expansive, accurate and sensitive single-protein measurements in solution and in living cells